De Han-rivier

Robert Neff van de Korea Times van 25 januari had een lang artikel en een aardige oude foto met een wintergezicht op de Han Rivier die noord en zuid scheidt. Het artikel ging vooral over de visvangst, eigenlijk een no-no onderwerp voor een boeddhistische vegetariër. Maar goed, we kunnen het er over hebben zonder het ook te eten.
han river

Er zijn nogal wat gedichten geschreven over de Han-rivier, zoals Shim Hun’s “Wanneer die dag komt” uit 1930:

Wanneer die dag komt, wanneer die dag eindelijk komt,
Wanneer de berg Samgak voeten krijgt en danst,
en de wateren van de Han-rivier schuimen alsof een draak aan het oppervlak komt,
Mocht die dag toch komen voordat ik mijn laatste adem uitblaas.

Sim overleed in 1936 en de bevrijding van zijn land — “die dag” — heeft hij niet meer meegemaakt.

Seosan Taesa was een zenmeester uit de West-berg. Hij leefde tussen 1520 en 1604 en werd Cheongheodang (dzjong-hu-dang, ongeveer) genoemd. Het thema van de onsterfelijke leende de meester uit het daoïsme of een filosofie die aan het daoïsme voorafging. De oorspronkelijke 8 onsterfelijken — 7 mannen, 1 vrouw — zouden onsterfelijk zijn geworden dankzij de ijzeren discipline van een heel streng dieet en bijna onmenselijk zware ademhalingsoefeningen.
De onsterfelijken leven ergens in de wolken, zegt men, en wie ze ziet raakt er door geïnspireerd, zegt men. Hoewel hier natuurlijk ook een stille verwijzing is naar Laozi die maar langs de rivier zat te vissen. Hoewel het dan weer Kongzi (Confucius) was die steeds maar muziek zat te maken, ook langs de rivier.

Cheongheodang’s “Zwerven langs de Han-rivier”

Groen, groen zijn de wilgen na de regen in de ochtend,
De oostenwind gaat vriendelijk over het water, als een mist.
Vanaf een boot klinkt muziek uit een jaden fluit,
En ze noemen de visser de onsterfelijke van de rivier.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s