Obama en Van Schagen

Tijdens zijn bezoek aan Japan, rond 28/29 april 2014, sprak President Obama een haiku uit. Onvertaald:

“Spring, green and friendship.”
“United States and Japan.”
“Nagoyaka ni.” (“harmonious feeling”, zei de President)

StrandDomburg

Dat is dan een mooie gelegenheid om de “kleine auteur” J.C. van Schagen in herinnering te brengen, de schrijver-dichter die in Domburg woonde en een van zijn laconieke gedichtjes begon met “zaakjes gedaan”, om verder voort te dichten over het “krikkige, zwikkige rieten stoeltje” op “het terras van Regina”.

Van Schagen (Vlissingen 1891 – Deventer 1985) vond zichzelf eigenlijk een daoïst. Hoe hij het wu-wei (handelen, niet-handelen) van het daoïsme verenigde met “zaakjes doen” zal hij ongetwijfeld hebben verklaard met een even laconiek “ach, je moet niet alles zo letterlijk nemen”, het “ne se piquer de rien” (je nergens al te druk om maken) dat vanuit de kringen rond de Zonnekoning noordwaarts is gemigreerd.

Niettemin schreef de auteur van “Ik ga maar en ben” haikus, en pende hij een aantal gedichten in het “Dit leven hier : Zengedichten en foto’s” dat in 1979 door de Stichting Dichtersgroep Dimensie uit Antwerpen werd uitgegeven of heruitgegeven.

De Zeeuwse bibliotheek publiceerde online een paar woorden van Van Schagen en drie van zijn haiku die op blinde muren in Middelburg zijn verschenen:

“Het wijze visje
dat in het natte zand leeft
vindt de zee te groot”

en

“windje komt uit zee
strijkt laag door het helmgras
en valt daar in slaap”

en

“Verloren duinen
een kindertijd ver in zee
en zo verdwenen”

Het zijn sprekende voorbeelden van het ware geloof der Noordzeestranden-bewoners die de germaanse natuurreligie in ere houden: de dingen zijn levende, bewustzijn-hebbende wezens, en de dieren kunnen spreken.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s