Mooiste boek

De “Stiftung Buchkunst” uit Leipzig heeft de prijs “het mooiste boek van de wereld” toegekend aan de makers van “Order: Fangyuan Story“, een productie van de Guangxi Art publishing company in China. Het werd geschreven door Lu Zhonghua en geïllustreerd door Li Jin, beiden afgestudeerd aan de Xi’an Academy of Fine Arts, maar vraag niet waarover het verhaal gaat, dat werd nergens bekend gemaakt. De enige bron die het woord fangyuan geeft — even afgezien van de naam van een dorp in Taiwan — herhaalt een confucianistisch gezegde: Bù yi guiju, bù lóng, bù chéng f̄angyuán: zonder passer en haak [kun je] geen [vierkanten en] cirkels trekken, ofwel: volg de regels, gebruik de goede methode. Maar of dat het onderwerp van het boek is, is eenvoudigweg gissen.

chinese book

De bovenste foto toont het boek dat op de traditionele manier gebonden is, overigens wel met heel erg brede kantlijn. De bindmethode lijkt op de traditionele Stab stitching, maar het heeft meer dan drie punten waar de bladen bijeen worden gehouden, en ook lijkt de draad niet over de rug van het kaft te lopen.

Een ander boek, kennelijk van dezelfde uitgever, “Insatiable Desire to Learn”, kreeg de derde prijs. Het zou best geïnspireerd kunnen zijn door het confucianistische “ik had [altijd al] een onbedaarlijke drang om te [willen] leren (, en een onuitblusbare wens tot onderwijzen)”, een citaat uit de Analecten (7.2), maar niets is zeker. Quizlet geeft zelfs schrijf- en uitspraakvoorbeelden van het deel voor de komma van deze beroemde Analecten-uitspraak : xúe ěr bú yàn.

chin book derde

Op de opengeslagen pagina zien we half-half de afbeelding van een of andere wijsgeer uit de oudheid.
Dit boek lijkt volgens de vlinder-methode (húdié zhuang) te zijn gebonden, vergelijkbaar met de traditionele europese bindmethode waarbij de draad door gaatjes in de vouw van het blad wordt gehaald.
De hier gegeven doorklik naar een pagina van het International Dunhuang-project in Londen toont een paar verschillende oostaziatische boekbindmethoden uit de tijd van voor het machinaal binden.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s